Kjapp og trygg hosting for Wordpress

Textpuff? Oversettelse fra Svensk

Robin Lycka

New Member
Jeg har en CMS kunde som har lansert en funksjon som på Svensk kalles for en textpuff, dette er en innarbeidet terminologi på Svensk.

Jeg lurer på hva man kan kalle dette på Norsk ?

Funksjonaliteten er som en intern banner, eller snarvei, som linker til artikler eller lignende fra splash siden. Vi kan ikke bruke snarvei ettersom det brukes andre steder.

Screenshot vedlagt.

Noen ideer?
 

Vedlegg

  • Screen Shot 2016-11-12 at 22.07.59.png
    Screen Shot 2016-11-12 at 22.07.59.png
    27,4 KB · Sett: 8

Robin Lycka

New Member
Teaser? Utdrag?
Takk for forslagene. Jeg tror de vil ha noe helnorskt og teaser fungerer nok ikke helt da. Jeg burde kanskje også utdypet at formålet med oversettelsen er å kunne sette det inn som beskrivelse i en meny. Jeg tenkte først banner, men det har en kommersiell undertone, som om man skal sette inn en annonse.
 
Topp