[Petter]

Norsk språkpakke til WordPress og K2 temaet (samt noen referanser til andre helt gratis temaer/plugins uten reklame på norsk) finnes på siden WordPress på Norsk.

Jeg har hverken ambisjoner om å tjene penger på blogging eller å få voldsomt mange lenker til meg. Derfor har jeg valgt å gjøre oversettelsene tilgjengelig for alle under GPL, uten reklame-lenker som er vanskelig å fjerne (de eneste to som er der er til wordpress.org og getk2.com, men de kan enkelt fjernes ved å redigere "footer.php").

Håper ikke det er noen som tar seg nær av muligheten for å miste PageRank eller inntekter på grunn av denne tråden.

[Tonny Kluften]

Supert dette. Takk for det. Og velkommen til Webforumet.

[Marita]

Er det meningen at det bare er dashbordet som skal bli oversatt til norsk, og ikke themet? Er iallfall det som skjedde hos meg..

[Tonny Kluften]

Themet kan ikke bli automatisk oversatt. Det må du gjøre selv.

[muffins]

Opprinnelig skrevet av Tonny

Themet kan ikke bli automatisk oversatt. Det må du gjøre selv.

Ikke nødvendigvis. Det finnes flere themes som automatisk oversetter til valgte språk.

[Tonny Kluften]

Ja, hvis de allerede er oversatt så kan man velge språk. Men ikke med den norske språkpakka som Petter har laget.

[Marita]

Ja, jeg går igjennom manuelt nå, men det er endel ting jeg ikke finner - har vel kanskje å gjøre med at jeg ikke har peil på php. (Kan html og endel css)

Fryktelig blondie-spørsmål, men; alt som er av skrift på forsida, finnes i php-filene? Det er ikke noen andre filer jeg må gå igjennom også?

Hvis dere tar en nærmere titt på siden med oversettelser hos meg vil dere finne oversettelse for K2 temaet der også. Pluss en del lenker til andre tema på norsk.

[picxx]

Du kan finne en (grei) liten forklaring på hvordan du oversetter themes her:
Oversette din blogg til norsk | Penger og Porno

[TFSmedia]

Opprinnelig skrevet av Marita

Ja, jeg går igjennom manuelt nå, men det er endel ting jeg ikke finner - har vel kanskje å gjøre med at jeg ikke har peil på php. (Kan html og endel css)

Fryktelig blondie-spørsmål, men; alt som er av skrift på forsida, finnes i php-filene? Det er ikke noen andre filer jeg må gå igjennom også?

Det kan tenkes at det er noe tekst på bilder som ligger i images folderen.
Søkebokser,navigasjonsknapper og slikt kan jo av og til ha skrift på bildet.
Du kan lage en ny boks med norsk tekst i et bildeprogram om du ønsker å oversette teksten på disse..

[Marita]

Opprinnelig skrevet av picxx

Du kan finne en (grei) liten forklaring på hvordan du oversetter themes her:
Oversette din blogg til norsk | Penger og Porno

Takk for tips, jeg går frem sånn som du skriver om. Problemet er at det er endel jeg ikke finner, f.eks kalenderen min, der er det jo "December" f.eks, det finner jeg ikke, i tillegg til at kalenderen har en bokstav for hver dag, dvs. jeg skulle ha endret W til O (onsdag).

En annen ting jeg ikke finner er "latest story" som kommer over den artikkelen som til enhver tid er øverst. Finner heller et sted hvor jeg kan oversette "read more"-linken på forsida.. Sida det handler om er forøvrig Smarte Tips! |

Opprinnelig skrevet av TFSmedia

Det kan tenkes at det er noe tekst på bilder som ligger i images folderen.
Søkebokser,navigasjonsknapper og slikt kan jo av og til ha skrift på bildet.
Du kan lage en ny boks med norsk tekst i et bildeprogram om du ønsker å oversette teksten på disse..

Takk for info, men jeg tror ikke noe av det er bilder, er jo forøvrig enkelt å finne ut

Det jeg også lurer litt på - siden jeg ikke kan php, er om jeg kan kødde til når jeg oversetter til norsk ett sted, for om det peker til et annet sted i koden, som da er på engelsk? Altså, om jeg endrer fra "comment" til "kommentar" et sted, om jeg har oversett et annet sted hvor "comment" står, om alt bare blir feil da? (Herlighet så elendig forklart )

[Marita]

Hm, det jeg jo evt. kan gjøre på ting jeg ikke finner, er jo bare å kopiere alt over i wordpad og søke etter ordet.

[Tonny Kluften]

Har du ikke søkefunksjon i browseren da?

Ja, du kan ødelegge koden hvis du endrer "comment" i hytt og gevær.

[Marita]

Hm, så det å oversette for meg vil egentlig være litt risikoprosjekt da, siden jeg ikke har peil på php..?

Fant forøvrig ut hvor den Latest story var..

[Tonny Kluften]

Neida, det er ikke et risikoprosjekt. Du bare har notepad som du har åpen hele tida og tar backup av all kode fra php-fila du jobber med.