Hei, hei!

[mart]

Hei alle sammen!

Jeg heter Martin, og jeg er en webmaster fra Berlin. Jeg har begynt en ny nett tjenesten og søker egentlig tilbakemeldinger fra hele verden. Også tenkte jeg at det er en bra mulighet for å minne mine gamle norsk leksjoner. Håper, jeg skriver ikke altfor dårlig.

Tjenesten min er en automatisk analyzer for nettsider. Det examinerer en side og forklarer, hvilke technologier siden brukes (innholds kontroll systemet CMS, plugins, affiliate programmer, cookies, tracking metoder, server systemet, hosting provider osv). Det også sier noet om nøkkelordene og (experimental) om problemer med SEO eller webspam.

Tjenesten er bare på tysk og på engelsk, desverre. Hvis det er ok for å diskutere her jeg vil være glad om tilbakemeldinger. Tjenesten heter "WebmasterCoffee" og finnes under: webmastercoffee.com - webmaster tools

Mange hilsen

Martin

 

[Robin Johansen]

Heisan og velkommen. Synes dette så ganske spennende ut i grunn jeg, bare testet det så vidt, men dette er absolutt noe å jobbe videre med.

Du skriver jo upåklagelig norsk også, bodd i Norge før?

 

[mart]

Mange takk for velkommelsen og kritiken, Robin!

Det er sant, jeg bodde et år i Oslo, omkring ti år siden. Det gleder meg at jeg enda finne noe norsk ordene. Kult!

 

[Pong]

Det er vel bare å få noen til å oversette det til deg - eller.. norsken din er jo bra nok.
Du har prøvd webmastercoffee på din egen side tenker jeg?

 

[mart]

Problemen med oversettningen fra meg er, at det er ganske vanskelig for meg å skrive en setning på norsk. Men det er riktik, jeg skulle spørre noen for å hjelpe med det kanskje... Jeg har også prøvd WebmasterCoffee på min egen side, selvfølgelig

Kanskje jeg kan skrive litt mer om alt med noe mer spesielle spørsmaler i tilkbakemeldingers-forum?

 

[Helge]

mart: norsken din er bedre en de hva de fleste ungdommer i norge greier å prestere for tiden hehe...

Velkommen til forumet

 

[mart]

Hehe, det skjønner jeg fra tyskland. Ungdommen hvet ikke, hva genitiven er (wesfallen); og en "ch" (på norsk: "kj") will snakkes alltid som "sch" (norsk: "sh"). Også snakke mange en slags hip hop immigranter aksent, fordi det er sjkempe kult...

Men kanskje det betyr bare at vi er for gammel; fordi man sier at gamle folk alltid syns ungdommen er litt barbarisk