wordpress på norsk

[Tonny Kluften]

Sikkert et latterlig enkelt spørsmål til de som vet...
Får å få norsk språk på wp blogger, oversetter man da i hvert enkelt theme?

 

[Helge]

du kan jo laste ned språkpakker til wp, (mener jeg på) men har aldri gjort det selv, føler at min oversettelse ble bedre tilpasset meg. Men mister jo alltid de filene etterhvert, så har vell oversatt et par ganger for mye

Om det ligger noe eget i themet så må må du ta det manuelt ja.

 

[Tonny Kluften]

Takk Caper.
Finnes det noen gratis norske themes? Vet at perterandrej har noen, men de passer ikke helt. Og de har hakket for mange linker (jaja, jeg vet, hva kan man vente når det er gratis).

 

[sKrud]

Du kunne vell ha googlet dette?
Here you go: WordPress | Norge

Hva skal du med norske themes da? Det meste er da oversatt i den over.. Om det er noe som ikke er det så er dette veldig lite i så fall..

 

[Tonny Kluften]

Ja, jeg fant den siden, men det jeg lurer på er om den da oversetter ord i themes også?

 

[sKrud]

Hvilke ord er det du tenker på? alt som er standar i WP blir byttet ut fra eng til norsk...Installer den og prøv da vell..

 

[Tonny Kluften]

Ok skal prøve. Hvor finner jeg de lekreste wp themene da? Vet dere om noen som har samlet themes de liker og som har en spesiell stil? Altså theme samlinger som skiller seg litt ut fra themes.wordpress.net m.fl.

 

[picxx]

Jeg liker mange av de themesene man finner her:
Wordpress Themes

Når det gjelder oversettelse er det litt du må oversette som er hardkodet i filene, men dette finner du ganske kjapt utav bare ved å bruke litt tid på å bla gjennom filene...tar neppe lang tid.

 

[Keanu]

Dette varierer litt fra template til template, av hvor flinke de som skrev templaten var til å bruke muligheten for lokalisering av språk, eller om de "hardkoda" det i templaten. Om du skulle finne en template som har litt hardkoda engelsk språk er det uansett forholdsvis enkelt å skifte ut om man kun bittelitt HTML og klarer å se en string i PHP.

Ofte er det en del engelsk skrevet på sider som søkesiden, 404-siden samt lit navigering (next, prev) etc.

 

[Helge]

Her har du en liste over diverse sider som tilbyr fine wp-themes:
40 sites with FREE Wordpress Themes, enjoy | InsomniaBlogger

ikke alt er norsk da.

Ellers så har jeg plukket ut et par her:
Beautiful WP-Themes #1 | InsomniaBlogger
Beautiful WP Themes #2 | InsomniaBlogger

(av en eller annen grunn fungerer ikke bildene på siden min, skal sjekke opp i det)