TIPS: Mangler Themet ditt norske språkfiler? Omdøp de eksisterende.

[Eva]

Kjøpte meg et WP-theme igår (PlatformPro). Ble litt skuffet over at det ikke var med norske språkfiler, men bare tyske. Tenkte at jeg for moros skyld ville prøve å omdøpe (siste endelse) disse filene fra de_DE til nb_NO. Det gikk sørme, og Voila, norske språkfiler er en realitet. De er nå oversatt via innstikket; codestyling localization.

 

[Tonny Kluften]

Ellers kan du bruke programmet Po Edit.
Først døper du om språkfila (pofila) du har til nb_NO.
Så åpner du språkfila i Po Edit og får en fin oversiktelig måte å oversette fraser på. Så bare lagrer du og vips så har du en po og en mo språkfil.

 

[Travellingman]

Har oversatt mange themes fra Themes | Gabfire Premium Themes(afflink) ved hjelp av Poedit, et veldig greit program å bruke

 

[Eva]

Har også prøvd poedit, skjønte ikke bæret , men kanskje jeg skal prøve igjen...