Case & Skins... hva heter det på norsk?

[Tonny Kluften]

Når det gjelder iPad. Case & Skins er det det samme som veske & deksel?

 

[adeneo]

Kasser med skinn (bare pass på at bjørnen er skutt først)?

 

[RAH]

Hva med Beskyttelse & deksel?

 

[Keeper]

Case / Beskyttelse & Veske ?
Skins / skall ?

 

[Tonny Kluften]

Skall? Kan man bruke det ordet på norsk?
Helt konkret er det de to siste produktene på denne sida det gjelder. iPad - Gadgets-store.no
Er da deksel det samme som skin? Og veske det samme som case?

Kanskin kalles pyntedeksel siden det er laget for å forandre utseende?

 

[TorsteinO]

Har du sjekka hos norske konkurrenter?

 

[Keeper]

Hva med Skinn deksel ?

Skall må da passe bra, ser andre bruker ordene veske, beskyttelse, (produkt navn, f.eks sleeves etc).

 

[Tonny Kluften]

Skinndeksel, plastikkdeksel og skinnveske er jo fine ord. Selv om deksel vanligvis ikke forbindes med noe man putter noe annet nedi. Jeg vil gjerne bruke vanlige norske ord til dette. Hmm, kinkig det her.

 

[Per]

Skinnfutteral?

 

[adeneo]

"Tonny's mobilkondom, beskytter dingsen din mot skader fra hard behandling - Velg mellom ekte skinn eller plastikk"

 

[Bjørn]

"Tonny's mobilkondom, beskytter dingsen din mot skader fra hard behandling - Velg mellom ekte skinn eller plastikk"

 

[Keeper]

Skinndeksel, plastikkdeksel og skinnveske er jo fine ord. Selv om deksel vanligvis ikke forbindes med noe man putter noe annet nedi.

Deksel blir vell mer brukt som beskyttelse, men kan ikke si at eg kommer på noe betre alternativ, sjekket eplehuset og humac men enten blir det ikke brukt norsk ord eller så er det beskyttelse eller deksel.

 

[Tonny Kluften]

Deksel og beskyttelse er bra.

Mobilkondom selger nok ikke veldig bra, eller hvem vet Mobilkondom.no
Men ingen av produkteten skal hete Tonnys mobilkondom, det er helt sikkert.

 

[Bjørn]

Verste er at mobilkondom.no allerede er registrert... og enda verre.. det er ikke av meg.

 

[Keeper]

Verste er at mobilkondom.no allerede er registrert... og enda verre.. det er ikke av meg.