Tviler på at det finnes videopplæring i dette. Du får lese og lære litt om vanlig html, det er nyttig å kunne.
Inne i div-en som skal vise galleriet ditt skal du kun lime inn koden som ligger innenfor en tilsvarende div i galleri-koden. Altså den ytterste div-en som "holder bildene og bildenavigasjonen på plass". Du trenger ikke å ta med HELE koden, det blir dessuten feil. Innenfor en div skal det ikke ligge head- eller body-tagger, bare ting som div, ul, li, p, osv. har noen plass der.
For å få bildene inn må du finne url-en på bildet i bildegalleriet (originalgalleriet). Den ser f.eks. slik ut:
http://www.dittdomene.com/gallery/images/bilde1.jpg
Putt alle bildene i en mappe med likt mappenavn over på din nye server der det nye galleriet skal ligge. Gå inn og endre alle bilde-url-ene til
http://www.nyttdomene.com/gallery/images/bilde1.jpg
Hvis url-ene er skrevet som relative url-er, altså uten domenenavn (kun "images/bilde1.jpg"), trenger du ikke å endre dem så lenge du greier å putte både bildene og html-filene dine i mappe(r) med likt/like navn som ligger samme sted i hierarkiet på den nye serveren din.
Html-filene ligger da sannsynligvis rett i gallery-mappa, altså hakket "utenfor" images-mappa i hierarkiet ditt.
Vet ikke om det var cirka forståelig?
Første skritt for deg er å flytte bildene over til ny server, ihvertfall. Og finne ut hvordan url-en som viser dem der ser ut.