Overmannet raner og ga raneren penger

[dennison]

Sjekk den her da, Barmhjertig butikkeier overmanner raner - gir ham penger likevel - Nyheter - VGTV - Butikkeier med hjerte av gull?

 

[Mr Vest]

Hehe, litt greit det der da. Tror saken hadde stilt seg litt anderledes dersom raneren hadde kommet inn med våpen, og at butikkeieren kanskje ikke hadde vært like forståelsesfull da.

Litt OT.. VG må få seg en skikkelig skjerpings når det kommer til oversettelser fra engelsk til norsk. :|

 

[dennison]

han kom jo inn med våpen?

 

[Mr Vest]

han kom jo inn med våpen?

Tenkte på skytevåpen jeg nå. Uten at jeg har sett filmen om igjen, men var det ikke et balltre eller noe slike saker han kom inn med da?

 

[dennison]

Vet ikke helt, kansje når du sier det.. syntes det så ut som rifle eller noe ved første øyekast.