Oversette SQL-fil til annet språk
- Trådstarter Anders
- Startdato
Nutz
Med lem
Litt ettersom hvordan de nye dataene (oversettelsen) skal lagres.
Skal de nye beskrivelsene i samme data-record, kan man eksportere dagens beskrivelser til en fil med de ny klarlagte tomme språkfelter, i et format som er lesbar i den "data-editoren" han har, kanskje excel, OpenOffice etc..
Også huske på å få det tilbake i et format som lett kan importeres igjen.
Ikke umulig han foretrekker en SQL-dump av tabellen.
Alt avhenger egentlig av hva oversetter har tilgang på av verktøy, og hvordan du skal ha det tilbake igjen.
Skal de nye beskrivelsene i samme data-record, kan man eksportere dagens beskrivelser til en fil med de ny klarlagte tomme språkfelter, i et format som er lesbar i den "data-editoren" han har, kanskje excel, OpenOffice etc..
Også huske på å få det tilbake i et format som lett kan importeres igjen.
Ikke umulig han foretrekker en SQL-dump av tabellen.
Alt avhenger egentlig av hva oversetter har tilgang på av verktøy, og hvordan du skal ha det tilbake igjen.
Pong
Jeg selger sʇɥƃıluʍop :)
Jeg hadde fått det ut av SQL-formatet over til Excel.
F.eks. ved å kjøre SQL-setningene slik at informasjonen ble lagret i databasen, så bruke f.eks. HeidiSQL for å kopiere de til en Excel.
Du kan også åpne SQL-setningene i Excel og få ut selve teksten i en annen kolonne. Tar du så en ny kolonne med oversetningen kan du ta en search/replace for å redigere SQL-setningene som du så kan kjøre etterpå.
F.eks. ved å kjøre SQL-setningene slik at informasjonen ble lagret i databasen, så bruke f.eks. HeidiSQL for å kopiere de til en Excel.
Du kan også åpne SQL-setningene i Excel og få ut selve teksten i en annen kolonne. Tar du så en ny kolonne med oversetningen kan du ta en search/replace for å redigere SQL-setningene som du så kan kjøre etterpå.