Sådan endres teksten i kommentarfeltet i WP-theme

[Eva]

Det er tydeligvis sådan, at med WP på norsk og et WP-theme, så ligger teksten i kommentarfeltet som fast standard og ikke lett å finne i noen php-filer, eller ikke i comments.php-filen.

For å endre teksten "Legg igjen et svar". går man på nestsiste linje i comments.php-filen. der byttes denne; <?php comment_form(); ?> -ut med denne; <?php comment_form(array('title_reply' => "REPLY"))?>, og her endres "REPLY" til teksten man ønsker. Tekststørrelsen endres i style.css-filen. Løsningen fant jeg her

Dersom noen vet noe mer om å endre formen på selve kommentarboksen, så kom gjerne med det.

 

[Tonny Kluften]

Takk for den. Det kommer jo an på hvilket theme du har. Hvilket theme har du brukt det der på?

 

[Eva]

Twenty eleven. Prøvde å laste flere andre WP-Themes inn for å se om Comment.php-filen forandret seg, men det gjorde den ikke. Ser ut som "Leave a Reply/Legg igjen et svar" er en slags standard i WP...(?)

 

[Tonny Kluften]

Skjønner. Men Comment.php-filen skal aldri forandre seg av seg selv. Ble andre deler av teksten på de andre Wp-themene oversatt?

 

[Eva]

Nei. Har prøvet forskjellige WP-themes, tatt fra listen "most popular". I disse står det på kommentarboksen "Legg igjen et svar", men resten av valgene står på engelsk. Prøvde også et tilfeldig WP-themes, her sto alt på engelsk. Og dette theme kom IKKE opp på listen under Lokaltilpassing. Hmm, merkelige greier.

 

[Tonny Kluften]

Ja, stemmer det der. WP-språkfiler oppdaterer normalt ikke wp-theme, bare wp-admin.
Gode Wp-theme bruker å ha egne språkfiler som man kan redigere/oversette selv.

 

[Eva]

Gode Wp-theme bruker å ha egne språkfiler som man kan redigere/oversette selv.

Fint å ha det i remember!