Vel, det kek91 sa er i praksis 100% riktig og i teori 99% helt riktig
I teori kunne man vel ha litt javascript-kode som leste og viste en xml fil (excel -> save as). Men det begynner bli litt *vel* teoretisk i dette tilfelle.
For din del, sten, er veien absolutt enklest med WordPress, evt. en nettbutikk fra mystore.no